父母在1983年搬到澳门,把我也带过去。那时我在楼下的幼儿园读了一年,
之后进了附近的本地小学,在那里念了三年。
我是这样学会说粤语的,像其他小孩一样。
我的粤语基础就是在这三年打好的,也就是从三岁到六岁在利玛窦小学就读。
七岁的时候退学了,因为我说英文有口音,而且有点调皮。后来有一段时间,我跟私人老师学英文。几个月后,澳门开了第一所国际学校,课程用英文和普通话教学:我在那里只上了一年,但因为我太活跃,最后还是被请离学校。
总之——我的普通话基础和注音符号就是那时候学的(当时的教材来自台湾)。
九岁时,我去了澳门的葡文学校。但只上了两个月,因为课程全部用葡语教学,
我觉得不适合,因此只能回去上私人课,开始学 CNED(法国的远程课程),学法语文法、数学、历史等科目。
期间,之前把我退学的国际学校举办了普通话演讲比赛,我老师帮我报名,结果我拿了第一名。
1992 年,我11岁,回到了巴黎……那里没有粤语,也没有英语,所有的一切都是法语:
生活、学校,全法语。虽然还是有找普通话家教尽量维持语感,但说实话那时候我的中文开始退步了。
1996 年,我 15 岁,独自一人到北京学了一个月的普通话和简体字。
那次真的唤醒了我的中文,所以 2001 年又回北京,这次是长住。
到那儿我读电影,拍剧、拍戏,还在 CCTV4 当节目主持人,走遍整个中国。
我在北京住了七年,普通话说得接近母语水平。
但到了我 25 岁时,基本上已经把粤语忘得差不多了。
奥运前我离开中国去了澳门,开始做一个粤语学习节目《Cantonese In One Minute》,用英语主持,卖给TDM澳门电视台。
那是澳门第一个被电视台收购的自制节目。
为了准备这个节目,我自己重新学起了粤语。花了大概两年时间。
之后几年,我围绕中文做了不少事:我创建了一套学粤语和普通话的学习方法,
也有开课……但不喜欢重复一样的东西 100 遍。我喜欢的是娱乐、拍视频、做节目。
2014 年,我去了台湾,创立了一套法语学习法,有视频、有音频,全部放在网络上。
我是全世界第一个用普通话教法语网站的创办人(法国人),也是第一个用粤语教法语的法国人,网站从 2016 年开始就有学生加入。
为了把法语、粤语、普通话“拆解重组”做成一套真正有效的学习方法,我花了将近六年的时间,付出了很多。
直到现在,我仍不断创作语言和文化相关内容,继续更新网站。
强调:这是一篇语言背景介绍,不是什么人生感言。
例如我从北京去澳门其实和学粤语无关;中间我又回过巴黎……人生中有很多重要时刻没写进来,也没说我重新学中文有多辛苦。
这篇文章并不能真正表达我是谁,也没说我的想法。
但如果要用一句话来形容:
我是个对工作要求很高、非常认真的人。
私下我爱笑,也喜欢逗人笑,喜欢我的车、我的摩托车,演戏和黄家驹,而且永远不会厌倦每天学新奇又有趣的单词!